I've always assumed that the legendary German "flaming onions" of WWI were an unknown quantity, like the Greek fire of the Byzantine Roman Empire.
Last night, though, while re-reading a book called "Aces and Aircraft of the First World War," I came across
Billy Bishop's reference to flaming onions, after which the author (Christopher something; I've just forgotten his last name) says something to the effect of "Of course, everybody knows that there was no mystery to flaming onions."
According to this guy, flaming onions were tracer shells being fired by the German 3.7cm maschinen flak, which he describes as a 37mm autocannon with a ROF of 300 rpm, originally developed as a rapid-fire weapon for torpedo boats. This almost makes sense to me. The distortion to the tracer shells caused by the rapidly burning phosphorus would account for the peculiar trajectory pilots reported seeing these onions taking; and a 37mm tracer shell would certainly appear large enough, especially when it was coming more or less right at you. The author doesn't state the ratio of tracer to ordinary rounds, but I'd be willing to bet it was a lot less than the usual 1-in-5.
Have any of you come across this suggestion before? Or is this guy talking through his hat? (The book is otherwise fairly well researched, though like most pop-history books there are no footnotes or bibliographic citations, and the index sucks.)