There is no bio of Jones as far as I know (unfortunately).
I've copied a chunk of an essay I wrote at university on the RFC to this URL:
http://members.tripod.co.uk/Vigilant/ww1/aces.html. It concerns 'aces' only but it might be useful to you. The two books by Michael Paris will definitely be of use to you, and (as already mentioned) Dennis Winter's book is practically required reading.
The essay was written to a tight deadline and my understanding was a bit superficial so there are some generalizations that I wouldn't necessarily endorse now. (Sadly the Aerodrome only came into being after I had written it!) However, the main thrust is alright I believe.
Good luck with your paper.
'Vigilant'