Rick
Butler's handwriting is a bit difficult to decipher (and my copy of the report is not brilliant) but the annotation appears to read "Indecisive" and relates to May's attack upon a Triplane (said to have been flown by
Wolfram von Richthofen).
Leo asked why, if Brown did not shoot down MvR, the RAF was justified in giving him credit?
I've quoted verbatim from the Combat Reports (I've copies in front of me & I've got Mellersh's somewhere) just to show how easy it was/is to reach the conclusion that MvR was brought down in aerial combat, apparently witnessed by other pilots of the squadron (Brown) or by Infantry (Garrett and Banks).
Even those carrying out the medical examination of MvR's body could not agree about the trajectory of the bullet through his chest. Quoting from the article by Frank McGuire in Over The Front Volume 2 Number 2:
THE RICHTHOFEN MEDICAL INQUIRY
Report submitted 22 April 1918 by Colonel Thomas Sinclair, consulting surgeon of the British Fourth Army, and Colonel S. A. Nixon, the Fourth Army’s consulting physician:
We have made a surface examination of the body of Captain Baron von Richthofen and find that there are only the entrance and exit wounds of one rifle bullet on the trunk. The entrance wound is on the right side about the level of the ninth rib, which is fractured, just in front of the posterior axillary line. The bullet appears to have passed obliquely backwards through the chest striking the spinal column, from which it glanced in a forward direction and issued on the left side of the chest, at a level about two inches higher than its entrance on the right and about in the anterior axillary line.
There was also a compound fracture of the lower jaw on the left side, apparently not caused by a missile - also some minor bruises of the head and face.
The body was not opened - these facts were ascertained by probing the surface wounds.
Report, also dated 22 April, by Captain N. C. Graham and Lieut. G. E. Downs, both RAMC attached RAF:
We examined the body of Captain Baron von Richtoven [sic] on the evening of the 21st instant. We found that he had one entrance and one exit wound caused by the same bullet.
The entrance wound was situated on the right side of the chest in the posterior fold of the armpit the exit wound was situated at a slightly higher level nearer the front of the chest, the point of exit being about half an inch below the left nipple and about three quarters of an inch external to it. From the nature of the exit wound, we think that the bullet passed straight through the chest from right to left, and also slightly forward. Had the bullet been deflected from the spine, the exit wound would have been much larger.
The gun firing this bullet must have been situated in roughly the same plane as the long axis of the German machine, and fired from the right and slightly behind the right of Captain Richtoven [sic].
We are agreed that the situation of the entrance and exit wounds are such that they could not have been caused by fire from the ground.
On 22 April two medical officers of Australian Corps headquarters, at Bertangles, also examined the injuries. One was the deputy director of medical services, Colonel G. W. Barber, the other Major C. L. Chapman. Colonel Barber’s official report has been quoted, very briefly, only in a letter from the former commander of the 53rd Battery AFA to a British military journal. He considered the fatal wound “just as would be sustained as a result of a bullet from the ground whilst the machine was banking.” Similarly, according to a war diary entry quoted in later editions of the Australia Official history, Major Chapman thought the bullet "might well have been shot from the ground."
There's another article in an OTF journal which I'll look up. this discusses the actual wound and whether it would necessarily been instantly fatal.
Graeme