[Bookmaker]

Try a high speed carbide drill bit. The axle metal is hard, but not so hard it can't be drilled. You may need to make a sleeve to fit over the axle that has a hole to use as a drill jig. Otherwise, it will be hard to get the bit started.