The French unit that I was thinking of was SPA154. Michael Coiffard and his principal teammate Jacques Ehrlich often flew together and worked together to destroy many ballons.
Another pilot I've read about who is described as a wingman was
Willy Rosenstein. He and Hermann Goring flew together. Again, I'm curious what tactics they used as a pair.