If the overwing Lewis had an advantage over the deck-mounted Vickers, then I imagine it wouldn't have been ditched as soon as a reliable synchronizing gear was available. Heck, the first thing
Albert Ball did when he got his SE5 was to take the Lewis off. Same with the Dolphin (although that wasn't, strictly speaking, an overwing mounting) - most of 'em you see have had one or both Lewis removed. It rather seems like the drivers weren't too fond of them.
Might have been a different story if the Lewis could've been synchronized, but even still the limited ammo supply made it a lousy weapon for a pilot with plenty of other things to worry about.