I don't have any original data on aileron effectiveness, but these excerpts from 'Flying the old planes' by Frank Tallman (Doubleday, 1973) might help?
Fokker E.III replica with 80 hp Le Rhone
"The warp is extremely stiff on the wings, but slight pressure and almost no apparent movement of the stick is enough to drop a wing in normal turn.. [and] ..as you pick up speed, it gets very sensitive fore and aft, and you have some difficulty not porpoising... the Eindecker series, like our modern jets, had full flying elevator and full flying rudder - in short, no fixed surfaces... the elevator and rudder are perpetually hunting and feeding the attendant changes back through the control system to the pilot"
Sopwith F1 Camel original rebuild with original 110 hp Le Rhone
"sensitive ailerons, elevators, and rudder"
Spad VII original rebuild with 180 hp Hispano-Suiza
"Spads had push-pull rod-controlled ailerons; this was a real innovation, and it gives a Spad a light feel and quick response.. [that].. is equal to or exceeds that of our present crop of aircraft.. [although].. like other early aircraft, the Spad VII control travel... exceeds anything the modern pilot is familiar with"
Sopwith Triplane replica with 165 hp radial Warner
"The three ailerons on each wing were pure delight and gave this flying club sandwich a crisp response equal to that of a Stearman or Tiger Moth"
Fokker DR1 replica with 165 hp radial Warner
""...ailerons as stiff as a boiled shirt... You very nearly need both hands for the ailerons"
The builders of this DR1 did not have access to original design drawings, and Tallman goes to comment that after subsequent modifications to the aircraft "It has infinitely better aileron control than it had originally, due to control cable relocation and alteration of aileron hinges"
SE5A original rebuild with 180 hp Hispano-Suiza
""It slow rolls to the left nicely, with about eight seconds to complete... in rolling to the right it resists strongly, and you get a roll that is impossible to do smoothly and that takes much time. Flick rolls or snap rolls were nice to the right at 85 mph but completely impossible to the left, for it stalls straight forward"
Pfalz DXII original rebuild with 180 hp Mercedes
"Control response in the air was precise, and fast on the elevators and rudders, but as in some of the spade-grip British aircraft, the aileron movement was restricted... Aerobatically it is clumsier than.. [Spad VII, Fokker DVII, SE5A].. and with a slow roll rate, only loops seem pleasant"
Fokker DVII original rebuild with 180 hp Hispano-Suiza
"The ailerons are sheer delight... all anyone could wish... the full slow roll is on the order of nine seconds"
Hope this helps
Bletchley