Hello Mr Anderson, and Taz,
thank you for this thread, really interesting. I made a translation i already quoted somewhere else in the aerodrome forum, but since it also fits in here ...
K. Jentsch compared the Spad with the german planes he knew, most of those with inline engines. After rereading the pages before and after i have the impression he flew a Pfalz D XII in Jasta 61 at that time. A bit strange because sometimes in the pages between he again speaks of an Albatros

Short before his test flight the Jasta 61 (?) received new Fokker D VII planes at july 30ieth. The Spad belonged to
Jasta Boelcke, and Jentsch was invited to make a test flight:
"The SPAD is being pulled out of the tent, and made ready for start. A mechanic shortly explains the interior. The instruments are not mounted as clearly as in german army planes. The looping harness lets the pilot more freedom of movement than those being used by us. The engine, being a Hispano-Suiza, has to be actuated manually, seemingly the frankmen [or "frenchmen", kind of slang, but not as bad as "boche", "Franzmaenner" in german] do not seem to have heard of starters. After some misfiring i am able to start. The engines's revolutions, around 2400 per minute, are higher than those of our planes.
The SPAD lies wonderfully in the air, and responds well to the slightest control moves. Additionally the engine runs without jolting due to its favourable V-shape. The machine lies calmly in the air, there are no vibrations like in our planes, which are being triggered by the construction type of german in-line engines.
Material is no object for the enemy states. The whole world is open for them for provisioning of raw and working materials. With such a background top performance in the construction of planes can be achieved. The performance of the SPAD towers high above our machines. The loopings and barrel rolls finally validate my assumption. And now i suddenly realize why the first attack by a SPAD is so dangerous, they almost cannot miss while shooting with the calm behaviour and brilliant field of vision. Our fighter pilots at the controls of their SPADs, this would almost put an end to enemy aviation.
Against my expectations i manage to make a good landing. Because of the vertical tail skid i have to land on the wheels. The SPAD needs a long runway to come to full stop, but the aerodrome of Chambry holds no perils in that respect."
Some days later, at August 13th, 1918, Jentsch was transferred to the Jasta Boelcke.
So even if the Spad V8 had some bad vibrations or behaved shaky it seems it was still a smoother engine than Jentsch experienced from german inline "straight-six" engines - the last inliners he flew before the Spad were most probably the Albatros D III, and the Pfalz D XII, if not a Fokker D VII.
Mr Anderson, you wrote about the inline six-cyl. engines:
"The only really important Torsional vibration in these engines is the one that is usually not felt by the pilot but will destroy the engine over a period of time. The reason for the Lanchester Vibration Dampener"
Now i have sought for this and a picture but i did not quite get what it is - this must be a device to dampen the up-and-down movement at the front and back end ? I am sure every engine would need such a device -
Thanks and greetings,
Catfish