Hello Jay and Flamingo,
well the screenshot shows what happened to me - (from a simulator), where i was still able to somehow control the plane, though it was not easy to make it back, and land lol.
When asking for the control cable layout of the D.V i got this as an answer:
" .. The DV had control cables for the ailerons going out through the top wing whereas the DVa had them back in the lower wing (as per the DIII). Not sure whether this is modeled or not so could be coincidence. .."
(Yes it's modeled in the damage moodeling of the sim.)
So the D.III had the control cables for the ailerons laid through the lower wing, the D.V had it in the upper wing, while the D.Va had the cables laid out in the lower wing again. So the D.V is the only one to have those shrouds Flamingo spoke about. And so the bird in the picture in the Bréguet crash file is most probably not a D.V - could only be a D.Va because of the "re-laid" lower control cables going up near the struts - or a D.III. Or an OAW D.III. Or an Oeffag D.III - or an Oeffag D.II ? OMG

Greetings,
Catfish
If you break your lower wing in a D.Va. or a D.III you will need a lot of luck to get into a horizontal position again, and land ...