I am also a little surprised that took so long to find it.

But I thought this second pic would ring the bell.
There is another short passage about it in the Etrich book by Hanuš Salz.
Dr. med. Theodor Dieterle let built this monoplane in the Otto works in Munich in 1913. He was supported by J.E. Noeggerath
(not Nöggerath) who corresponds with Etrich since 1911 and was probably involved in the design too.
It had an unusual longitudinal stabilisation system with a sort of tank? at the front that later was removed.
Hanuš Salz named it "Dieterle Schwalbe" or "Taube" only.
I prefer the term "Schwalbe" as the wings are peaked and the tail even it is not splitted but inward curved and not Taube-like.
After this machine was tested with the swiss army, they contacted Etrich as well. Only an order for his machines was not realised.
(The last offered picture appears on the cover of the "Taschenbuch der Luftflotten - Die Flugzeuge 1914", below a Blériot monoplane.
It is not told what it is and it might be a little out of place here as it never went into the property of an army.)
Finally, two tenth for Kees, who mentiones the Otto Werke,
the remaining part for Ron, who gets the next challenge.
The scoreboard after challenge #648 -
(Noeggerath-) Dieterle Schwalbe :
119.20 Varese2002 ¤
86.20 Dave_Kent ¤
74.80 Rbailey ¤
33.30 Cruze¤
20.70 Aquilius
19.65 Froggy
18.70 YavorD
18.20 richard B
15.90 Flamingo
15.70 Lodzermensch
13.80 Rod Filan
09.50 matte_kudasai
08.70 Breguet
08.70 Dan-San
08.40 JohnMacG
07.70 EdStevens
07.60 trp81
07.30 Patrick
07.10 Colin A. Owers
06.70 Berman
06.70 Ampovandak
06.10 joegertler
06.00 Eric Goedkoop
05.90 Doc
05.70 FOKKERJ Feuchtwanger
05.70 AROTH
05.60 ercoupepilot
05.45 GregE
05.30 Crimso
05.30 Der Grüne Flieger
05.20 Gilles
05.10 bshatzer
05.00 Tom L..........................have to wait 12 hours
04.70 dpolglaze........................ may start immediately
04.40 Ross Moorhouse
04.30 edmondthieffry
04.20 Rufe
04.00 greenknight
03.00 Brad
03.00 sobrien
02.50 Gregoire
02.50 Rexee
02.10 Crankcase
02.00 austin08
02.00 Rickenbaron
01.70 Kilian
01.60 sergio_vitalio
01.50 Albatros_Ace
01.30 Cigogne
01.20 Ransom E. Olds
01.00 airplane176
01.00 Catfish
01.00 Cliff
01.00 cubsfan4life
01.00 gregorydquist
01.00 Luf-Rick
01.00 Mike Westorp
01.00 paolomiana
01.00 Peter Zambori
01.00 rammjaeger
01.00 SL DIII
01.00 Tripehound
00.90 Stig Jarlevik
00.80 Machinbird
00.80 Mad Mac
00.80 tbstreet
00.80 toxisch
00.60 Sreiko
00.50 ’14-‘18aviationcollector
00.50 Martin Irvine
00.40 Vilkata
00.30 albapfalzd30
00.30 Miroslav Pokorny
00.30 Nieuport14
00.20 Paul_J._Fisher
Thanks for playing!
Aquilius