Yes, Bruno said good things.
I have noticed the missunderstanding between Monte Belluno and Montebelluna, too, but I thought it was not so important.
I've to say more, that Montebelluna is in border line with Istrana, Trevignano and Povegliano (where the german planes crashed that day) and the Istrana airport is on the north side of the town, on the border with Travignano and Montebelluna.
As duedicoppe knows very well, sometime handwritten reports are almost impossible to understand, so there are a lot of missunderstanding in place names in this war.
For example Szkomigo (where a british plane was shot down), in reality is Scomigo, near the San Giacomo di Veglia airfield or
San Biagio di Callalta not San Biaggio
Santandrà (Povegliano) not San Andre di Treviso (it's very near to Treviso, but it's part of Povegliano town)
Monastier not Monistier di Treviso
San Fior or Godega di Sant'Urbano or Castello di Godego not San Godego (there where german airfields in San Fior and Godega di Sant'Urbano, very close each other).
and so far
Here you will find maps of the area (in italian)
http://turismo.provincia.treviso.it/...uerra/pag6.htm
There is another map, very detailed, but I can't find it any more on provincia di Treviso site. I have downloaded it and just when I'll found I will post it.
If you need to know about places of the Piave area you can contact me.