The Aerodrome Home Page
Aces of WWI
Aircraft of WWI
Books and Film
The Aerodrome Forum
Sign the Guestbook
Help
Links to Other Sites
Medals and Decorations
The Aerodrome News
Search The Aerodrome
Today in History
The Aerodrome Forum

Learn how to remove ads

Go Back   The Aerodrome Forum > WWI Aviation > Other WWI Aviation


Other WWI Aviation Airfields, equipment, tactics, uniforms and all other WWI aviation topics


Welcome to The Aerodrome Forum, an online community where you can discuss WWI aviation with thousands of other members from around the world. To gain full access to the Forum you must register for a free account. As a registered member you will be able to:
  • Post messages and search the Forum

  • Privately communicate with other members

  • Participate in live chat sessions other members

  • View images by talented aviation artists in our Gallery

  • Buy, sell or trade items in our Classified Ads
All this and much more is available to you absolutely free when you register for an account, so sign up today! If you have any problems with the registration process or your account login, please contact us.

Closed Thread
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 30 September 2006, 12:47 AM   #1 (permalink)
Observer
 
Join Date: Dec 2001
Location: Madison, Wisconsin
Posts: 90
 
'Les Cigognes' pronunciation

This is a dumb question I realize, but the thread under movies about someone's French being rusty brought this question to mind:

How does one pronounce 'Les Cigognes'?

Regards,
Ryan
ercoupepilot is offline  
Sponsored Links
Old 30 September 2006, 06:15 AM   #2 (permalink)
Two-seater Pilot
 
bzhyoyo's Avatar
 
Join Date: Apr 2005
Location: paris
Posts: 116
 
see-gog-ye (same "e" as in "the")

gn : difficult to translate this sound into English as this sound doesn't really exist. It's a bit like the n with a tilde in Spanish : ñ
Think of it as the "ng" as in seeing followed by the sound "y" as in 'you'.

HTH
bzhyoyo is offline  
Old 4 October 2006, 07:39 PM   #3 (permalink)
Forum Ace
 
Cigogne's Avatar
 
Join Date: Aug 2001
Posts: 2,459
 
Sea-goy-n(uh) (soft "uh" as in when you stop clenching your teeth and tongue to make the "n" sound)
__________________
Cigogne
Cigogne is offline  
Old 5 October 2006, 11:27 AM   #4 (permalink)
Scout Pilot
 
MilesC's Avatar
 
Join Date: Sep 2001
Location: St. Albert, Alberta
Posts: 305
 
Sort of like See-goi-nya, (slurred together but not quite). As the previous post stated that French sound doesn't exist in English and is hard to approximate.
__________________
Miles Constable
Canadian Air Aces and Heroes (www.constable.ca)
MilesC is offline  
Old 5 October 2006, 03:27 PM   #5 (permalink)
JFM
Forum Ace
 
JFM's Avatar
Contributor
 
Join Date: Aug 2002
Location: Naples, FL
Posts: 640
 

My Gallery
Which syllable is accented, please?
JFM is offline  
Old 5 October 2006, 04:42 PM   #6 (permalink)
Observer
 
Join Date: Jan 2006
Location: Nothwest England
Posts: 51
 
French pronunciation for English speakers (Franglais)

Try this one, sick ON yer. Emphasis on the On, ending almost silent.
jellytwig is offline  
Old 7 October 2006, 11:03 AM   #7 (permalink)
Two-seater Pilot
 
bzhyoyo's Avatar
 
Join Date: Apr 2005
Location: paris
Posts: 116
 
Quote:
Originally Posted by JFM View Post
Which syllable is accented, please?
there are no accented syllables in French. The final "e" is almost silent though.
bzhyoyo is offline  
Old 7 October 2006, 02:00 PM   #8 (permalink)
Observer
 
TOMS's Avatar
 
Join Date: Dec 2005
Location: Toulouse
Posts: 92
 
Previous post is totaly right.
pronounce:
see-go-nee-a.
The last "a" being almost silent.
the "gne" is pronounced as in "new" in english.
TOMS is offline  
Closed Thread

Bookmarks

Tags
les, cigognes, pronunciation



Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Les Cigognes (Escadrille N.3) Willis Lamm People 17 18 January 2006 06:43 PM
Anthony Fokker Pronunciation ww1 ace People 4 3 July 2005 12:24 AM
Aviatik - pronunciation jamo Aircraft 9 15 February 2002 02:10 PM
A matter of pronunciation MikeW 2001 12 12 October 2001 11:02 AM
Pronunciation James 2001 26 18 May 2001 11:49 PM


All times are GMT -8. The time now is 04:17 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.5.1 PL1
Copyright ©1997 - 2012 The Aerodrome