|
24 October 2005, 12:13 PM
|
#2 (permalink) |
|
Forum Ace
Join Date: Aug 2001
Location: Hamburg/ Germany
Posts: 1,294
 |
Hi Otto,
I can only read parts: <> ... 9.9.1925 H. Frhr [Freiherr] v[on] Thiesen (?) Emma Freifrau von Friesen (?) Gräfin zu Holberg-... <> That's it for now  Thorsten
__________________
Frontflieger - Die Soldaten der Deutschen Fliegertruppe 1914 - 1918 Mein lieber Hans - Feldbriefe einer Mutter 1914 - 1917" The life and death of Jasta-11-pilot Hans Hinsch 2nd edition - now available! |
|
|
25 October 2005, 06:09 AM
|
#6 (permalink) |
|
Forum Ace of Aces
Join Date: Sep 1998
Posts: 4,525
 |
Add-on
Otto,
I am not so familiar with the old German letters but the first word could be the location "Schlemmin" in Vorpommern. http://www.schloss-schlemmin.de/ |
|
|
|
25 October 2005, 06:14 AM
|
#7 (permalink) |
|
Forum Ace of Aces
Join Date: Sep 1998
Posts: 4,525
|
Bingo!
The text of the history of the castle proves the correctness: http://www.schloss-schlemmin.de/geschichte.html |
|
|
 |
| Bookmarks |
| Tags |
| translation |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Translation Needed | cameldriver | Memorabilia | 4 | 26 November 2005 01:53 PM |
| Translation or Translation Service? | history fan | Memorabilia | 9 | 15 May 2005 04:51 AM |
| Help With German Translation | stephen | Other WWI Aviation | 4 | 17 May 2004 01:07 PM |
| Is there a translation available? | tkelly | 2002 | 1 | 5 February 2002 05:54 PM |
| German translation please | Vigilant | 2000 | 8 | 11 September 2000 06:59 PM |
All times are GMT -8. The time now is 06:33 AM.