Good question Brineshark. Appropriate instruments are key to a realistic replica cockpit. Each aircraft type has its own suite of appropriate instruments. Many, but not all of these instruments, were common to multiple aircraft types. Some are available on the market, but the majority are scarcer than hen's teeth. I am going to address my comments primarily to German aircraft instruments because that is what I am most familiar.
You may find that you cannot legally fly an aircraft equipped solely with its original WWI instruments because it does not meet minimum equipment list requirements for flight. Airspeed indicators in the Fokker DVII come to mind as an example. They didn't come from the factory with one. Fortunately a number of enterprising WWI pilots recognized the problem and acquired their own anemometer type airspeed indicators so if you can obtain one of these beauties you can be legal as far as US regulations and have an historic method of meeting the regulation. Only these anemometer type indicators are really scarce, and if you find one, it is really expensive. This particular instrument is an ideal candidate for reverse engineering. If we can't find someone willing to take on the job, there are other work arounds that can be tried. Conventional airspeed indicators in some sort of flip down panel come to mind. (Then you could look realistic on the ground, but fly legally.)
I was able to capture an authentic WWI German altimeter. It still works, but its calibration is in kilometers. You would probably need a chart to convert its indications to feet to properly use it in the airspace. I don't think there are enough of them on the market to handle everyone who would like to build an authentic German aircraft. But in this case, the altimeter was not permanently mounted in the aircraft. They were removed between flights. You probably would not want to leave such an item in the aircraft between flights either, so whether or not you need one depends on your objectives.
These altimeters could be replicated but it would be tricky and expensive.
The Maximal type German fuel gages work by a float on a string principle. There are at least two case sizes for the instrument and a number of different faces depending on the application. They are probably good candidates for replication although a number of DR1 builders are using modified P-51 fuel gages.
Pressure gages were recently addressed on another thread and it appears that they can be replicated fairly easily using modern gage movements of appropriate size and configuration with a custom instrument face. For reliability reasons, you might not want to use an original bourdon type pressure gage.
Original German tachometers are somewhat scarce and because of the internal gearing variations, what you find may not be appropriate for your intended engine.
It should be possible to replicate this item and provide a range of gears to adapt to antique and modern engine rpms.
I have not addressed British, French,or Italian equipment at all and I would imagine the situation is similarly complex. It is clear that some replica instruments are desired by the builder community, but is there enough demand to warrant the financial risk to a person who tries to meet this demand?

I think we need better information regarding how many would like to build accurate replicas. Some form of market survey is needed.