Same problem with the original Dr1 fuel tank which has a lengthwise divider seperating oil and fuel. Other areas of concern with the Dr1 tank:-
Leaking from oil side into fuel side and vice versa. Might go undetected until the engine quits.
If a leak is detected in the divider, the whole tank has to come apart to repair it.
The original method of mounting the Triplane tank on four brackets riveted to the sides of the tank and suspended from the longerons looks to be a good way to induce cracking of the tank sides. May be better if not aluminium, I dont know.
My tanks will probably be separate units thus:-
These will be sat on wood bearers with steel straps over.
I would be interested to hear from anyone who has experience with the tank in its original form or otherwise.