I found the Old Rhinebeck steerable skid photos. It was modified after the plane was flying, not when first built like I thought. The skid set up is not like their DR1's, which looks like it would be lighter. The D.VII's has a "dual horn" connected by springs, which pivots only the metal skid plate on the bottom of the skid, not the lower wooden portion of the skid itself. But this setup requires more metal hardware and like I said, looks heavier.
I can't post the photos for about a week. My hard drive is going bad, and I'm installing another one this week. Right now, I have no Photoshop or scanner software working.
As far as how the skid mounts at the top. On the D.VII, it was built originally to pivot, so it could take the directional changes on the skid when landing. The hinge that it mounted to on the bottom of the last fuselage upright member, allowed it to turn left & right (as well as pivot for shock absorption), but not fall out. At the top, it had a steel ring, connected to the top left & right sides of the fuselage by steel braided cables and springs (one set on each side), plus an unsprung loop of braided cable that was for safety in case the springs broke, to keep the skid from completely collapsing. So the top sort of "floated" originally anyway. This would probably already be enough slack movement to allow the skid to steer with the addition of the steering plate & springs hooked to the rudder horns. To get more movement, just increase the lengths of the top springs/cables, just make sure the movement is limited to keep the top of the skid from hitting the fuselage at full turn. (I have good photos of this too, from the uncovered Paris Museum's D.VII, and I'll send those too when I can).
To simplify your skid structure and save tail weight, I think you should just hire a couple of helpers to follow you around to "pivot your tail" for you.......
....................I'll post the photos soon.............Pete